Profil de Leila El Amrani

Activité récente

Quels sont vos avis sur les nouveaux vols low-cost de PLAY reliant les États-Unis à l'Islande pour 129 euros ? Pensez-vous que cela soit une bonne opportunité pour voyager ?

le 31 Octobre 2025

Frais bancaires, le serpent à sonnettes... 🐍 Tellement vrai, Alice au pays des merveilles80. On se fait avoir une fois, mais après, on fait gaffe ! 😉

Explorez Punta Cana et au-delà avec une location de voiture en République Dominicaine

le 16 Novembre 2025

C'est clair, RoadGrub, on tourne en rond ! 🙄 Mais bon, c'est souvent comme ça les forums, non ? Chacun donne son avis, mais la décision finale, c'est toujours à toi de la prendre. 😉 Moi, je reste sur ma position : faut étudier toutes les options avant de se lancer... et surtout, bien lire les contrats d'assurance ! 🧐

Quels sont vos conseils pour un road trip en Europe inoubliable ?

le 20 Novembre 2025

Zenith7, t'as raison, faut pas virer spirituel sur la route ! 😂 Moi, je dis, tant qu'il y a du bon son, de la bonne bouffe et des paysages qui claquent, le reste, on s'en fiche. Mais pour en revenir aux assurances (vu que c'est mon job), je confirme ce que disait AstreSombre18. C'est pas l'impôt, mais c'est super important. Regardez bien les exclusions de garantie, surtout pour les activités sportives ou les zones géographiques considérées à risque. Et n'hésitez pas à comparer les offres, y a des assurances spécialisées road trip qui valent le coup.

Quels sont vos conseils pour choisir des cosmétiques vegan pour vos voyages ?

le 15 Décembre 2025

Oui enfin, une vidéo youtube... 🙄 C'est bien joli mais bon, y a de la pub derrière tout ça, faut pas rêver. On nous prend vraiment pour des pigeons. 👎

Quels sont les enjeux d'une traduction jurée pour vos voyages à l'étranger ?

le 19 Décembre 2025

AstreSombre18, ton amie qui s'est retrouvée bloquée en Argentine, ça illustre bien le truc ! On pense souvent que ça n'arrive qu'aux autres, mais une petite négligence et c'est la galère assurée. En tant que courtier en assurances voyage, je vois passer des situations... Les gens partent souvent à l'aventure sans vraiment anticiper les imprévus. Une traduction assermentée, c'est comme une police d'assurance supplémentaire, ça peut éviter des complications coûteuses. Par exemple, j'ai eu un client qui a dû faire face à un litige avec un loueur de voiture à l'étranger. Sans la traduction certifiée de son contrat, il aurait été bien embêté pour faire valoir ses droits. Ça lui a coûté quelques centaines d'euros, mais ça lui a évité un procès qui aurait pu lui coûter beaucoup plus cher. Et puis, il ne faut pas oublier que la validité d'une traduction dépend du pays. En France, les traducteurs assermentés sont agréés par la cour d'appel, mais ce n'est pas le cas partout. Dans certains pays, il faut faire appel à un traducteur reconnu par une institution spécifique. C'est un vrai casse-tête si on n'est pas du métier. D'ailleurs, selon une étude récente de la Chambre Nationale des Experts Traducteurs Assermentés, près de 30% des traductions présentées aux administrations françaises sont refusées à cause de non-conformités. C'est dire si la vigilance est de mise. Pour compléter ce que tu disais sur les compétences des traducteurs jurés, il faut souligner qu'ils ont aussi une responsabilité déontologique. Ils doivent respecter le secret professionnel et garantir la confidentialité des informations qui leur sont confiées. C'est un gage de sérieux et de confiance, surtout quand il s'agit de documents sensibles. En matière d'assurance voyage, on a souvent affaire à des données personnelles, des informations médicales... Il est donc primordial de s'assurer que la traduction est effectuée dans le respect des règles. Donc, pour répondre à Zongoli, je dirais que la traduction jurée, c'est un peu comme un investissement. Ça coûte un peu au départ, mais ça peut rapporter gros en cas de pépin. Et puis, ça permet de voyager l'esprit tranquille, ce qui n'a pas de prix. Après, chacun fait ce qu'il veut, mais c'est un élément à prendre en compte dans la préparation de son voyage, surtout si on a des documents importants à faire valoir.